Monthly Archives: أكتوبر 2008

ولهذا حكاية حزينة.

وتسألنا يا أستاذ: بماذا تشعرون حين يفكّر كلّ منكم بكلمة (وطن)؟
وأفكر وأنا أتأمّل سقف الغرفة كأني أراه للمرّة الأولى منذ خمسة أشهر، أحدّق فيه جيّدا، في بُقَعِه وفي المروحة العتيقة، أتأكد أنّه متماسك ولن ينهار من حرارة زفرتي وأنا أجيبك:
أشعر أنَ أحدهم يُـمَزِّع* روحي!
لا مشكلة في كلّ هذا، سوى أنني لا أعرف كيف أقولها.. بالألمانيّة! ومن أين لي بقاموس عربي/ألماني يعرف معنى (يمزّع)؟!
Continue reading